Version Desktop | Version mobile
Les fonctionnalités et le calcul des scores au sein des fichiers pdf est possible grâce aux fonctions Javascript incluses dans le lecteur Adobe Acrobat DC Reader. Ces fonctions javascript implémentées dans le(s) lecteur(s) au format .pdf sont délibérément limitées pour assurer une 'parfaite' sécurité informatique. C'est notamment pour cette raison qu'il n'est pas possible d'enregistrer de manière automatique le fichier pdf modifié sur le disque dur. Une intervention manuelle volontaire est toujours requise.
Version DESKTOP : Sur PC/MAC seul le logiciel Adobe porte toutes les possibilités permises par les formulaires au format .pdf. Certains plugins des navigateurs web peuvent parfois être utilisés mais hélas leur degré d'intégration du javascript pour pdf est inégal. Certains calculs ou tests peuvent fonctionner et d'autres fonctionnalités pourtant plus simples être inopérantes. Préférez utiliser la version gratuite d'Acrobat Reader DC quand vous travailler sur PC.
Version MOBILE : Pour les smartphones et tablettes c'est le logiciel gratuit XODO qui est le plus efficace. Les questionnaires de l'INS version mobile ont été conçus et débuggés autour de ce lecteur.
Ce questionnaire s'appuie sur 40 items(2*20) côtés sur une échelle de Likert de 1 à 4. Il y a des items à cotation inversée. Les 40 items sont répartis dans 2 dimensions soit 2 sous échelles.
Certains mots clés tapés dans le champs ID/NOM appellent des fonctionnalités. Bien respecter majuscules et minuscules.
Pour vérifier l'absence d'erreurs grossières d'addition des scores.score=x ( x compris entre 1 et 4 ).
score=1 sélectionne automatiquement le RadioButton correspondant à la valeur 1(minimale) pour l'ensemble des 20 items de chaque échelle. Total attendu = 20.
score=2 attribue la valeur 2 aux 20 items. Total attendu = 40.
score=3 attribue la valeur 3 aux 20 items. Total attendu = 60.
score=4 attribue la valeur 4 aux 20 items. Total attendu = 80.
N.B : Si un item a une cotation inversée. Le numéro likert est sélectionné en conséquence.
SCORE=x ( x compris entre 1 et 4 ).
SCORE=1 force la position 1 (min ou max si cotation inversée) pour l'ensemble des 20 items de chaque échelle. Total attendu STAI-état/STAI-trait= 50/47.
SCORE=2 force en position 2 aux 20 items. Total STAI-état/STAI-trait= 50/49.
SCORE=3 force en position 3 aux 20 items. Total STAI-état/STAI-trait= 50/51.
SCORE=4 force en position 4 aux 20 items. Total STAI-état/STAI-trait= 50/53.
N.B : Les cotations inversées ne sont PAS prises en compte.
Pour vérifier les items inclus dans le calcul du score d'une des 2 échelles du questionnaire, tapez dans le champs ID/NOM
scale=x (x compris entre 1 et 2).
scale=1 sélectionne la valeur maximale(4) pour les SEULS items de l'échelle 'ETAT' n°1 : Items de 1 à 20;
scale=2 valeur maximale(4) pour les items de l'échelle n°2 'TRAIT' : Items de 21 à 40;
N.B : Le score d'une échelle correspond à la somme des valeurs attribuées pour chaque item divisé par le nombre d'items inclus dans l'échelle.
Pour vérifier les items dont la cotation est inversée, tapez dans le champs ID/NOM : -reverse.
Sélectionne la valeur maximale(4) pour les SEULS items inversés de l'échelle 'ETAT' n°1 : Items 1,2,5,8,10,11,15,16,19,20 (10 items);
puis valeur maximale(4) pour les items inversés de l'échelle n°2 'TRAIT' : Items 21,23,26,27,30,33,34,36,39 (9 items seulement);
Tapez le symbole astérisque au clavier (*) dans le champs NOM/ID puis cliquez sur les radiobutton F et H pour enclencher un remplissage aléatoire des 20 items. Cette fonctionnalité permet de vous familiariser avec les résultats du test.
Si le champs ID/NOM est modifié par un utilisateur immédiatement APRÈS un test aléatoire (*), une remise à zéro automatique est effectuée. Ainsi, tout remplissage du questionnaire associé à un champs ID différent de (*) est forcément une sélection volontaire.
Vous pouvez comparer vos scores à des valeurs de références extraites d'articles publiés ou des scores personnels (vos valeurs antérieures). A chaque enregistrement, vos trois dernières évaluations sont conservées dans votre fichier pdf.
Exemple :Vous souhaitez apprécier l'évolution de votre anxiété sur une période de 2 mois.
1) Remplissez le STAI-Y 1 et 2.
2) Enregistrez votre saisie sous par exemple MonTestPersonnel.pdf.
3) Deux mois plus tard, ouvrez à nouveau MonTestPersonnel.pdf
4) Cliquez sur Reset et remplissez à nouveau les 40 items.
5) Tapez -ref1 dans le champs NOM/ID (à la suite de votre pseudo p.e).
Les valeurs initiales de l'évaluation n°1 s'affichent alors dans les barres d'échelle avec le pourcentage d'évolution entre la première et la dernière évaluation.
-ref1 affiche le pourcentage d'évolution et les valeurs de l'évaluation n°1.
-ref2 affiche le pourcentage d'évolution et les valeurs de l'évaluation n°2 si elle existe.
-ref3 affiche le pourcentage d'évolution et les valeurs de l'évaluation n°3 si elle existe.
-refA affiche les valeurs publiées par Saviola et al en 2020.
Pour certaines recherches cliniques, il est parfois utile d'ajuster le texte introduisant les buts et le contexte du questionnaire. La personnalisation du texte introductif n'est possible qu'avec la version DESKTOP utilisant le reader ADOBE READER DC gratuit. La version mobile ne dispose pas de cette fonctionnalité.
Dans le champs ID/NOM, tapez le mot clé suivant ##header1 time1 (2 symboles # accolés sans espace) puis survolez avec la souris le texte introductif pour saisir ensuite votre texte personnalisé. Ce texte sera affiché par défaut lors de la prochaine ouverture de votre fichier pdf personnalisé.
Les mot clé ## header2 time2 permettent de modifier les textes de la page2.
Pour faire apparaitre une fenêtre d'informations sur la page de questionnaire, tapez -infos dans le champs NOM/ID puis faire défiler le texte masqué au besoin par un scrolling vertical. Vous pouvez utiliser la procédure suivante : tapez -infos dans le champs NOM/ID puis cliquez sur le petit icone (i)
-infos affiche la fenêtre d'information.
-noinfos masque la fenêtre.
Dans le champs ID/NOM, tapez le mot clé suivant ##Q1 Q2 Qx etc.. (2 symboles # accolés sans espace) puis survolez avec la souris l'item correspondant pour saisir ensuite votre traduction personnalisée. Ce texte sera affiché par défaut lors de la prochaine ouverture de votre fichier pdf personnalisé.
A toute fin utile, les items ORIGINAUX de Spielberger (1983) et la traduction française canadienne (1993) sont stockés dans le pdf.
Pour les afficher procédez comme suit : dans le champs ID/NOM, tapez le mot clé suivant -original puis cliquez sur les icones "i".
N.B : Les items pouvant être modifiés dans la version 1.5 sont limités aux Items 6, 7, 10, 13, 18, 20, 21, 38 (ex dans le champs ID/Nom: '## Q6 Q7 Q10 Q13 Q18 Q20 Q21 Q38').
Par défaut, afin de préserver l'anonymat des sujets qui répondent au questionnaire, le champs ID/Nom se remplit automatiquement à l'ouverture du fichier .pdf avec un numéro ID formé de la date, de l'heure en millisecondes. Ainsi, cet identifiant reste anonyme et unique. Vous pouvez bien sûr changer cet ID automatique par votre Pseudo ou votre nom si besoin.
Dans le champs ID/Nom, vous disposez de touches de raccourcis :
Tapez t ou + pour changer rapidement l'ID long automatique en chiffres.
Tapez r pour un ID du type 'ID.date.8lettresAléatoires
Tapez d pour un ID plus court du type 'ID.date.heure.
Une personnalisation du questionnaire pour des besoins spécifiques est possible grâce aux options. Les options se tapent les unes à la suite des autres dans un champs options caché par défaut.
Pour faire apparaître ce champs en haut du questionnaire tapez -options dans le champs NOM/ID.
Exemple de ligne d'options à taper dans le champs 'options' : -nologo -noinfomail -send.pdf -<mail>#email-special@mafederation.com#
Une fois les options saisies, enregistrez votre pdf sous un autre nom du type monfichierpersonnalisé.pdf puis relancez cette version personnalisée du questionnaire.
Les options sont reconnues par des caractères spéciaux (- , < > , ##) selon la syntaxe générale suivante :
-motcle
-<nom_du_champs>#texte modifié# : préremplit le champs désigné avec 'texte modifié'
-no<nom_du_champs>#masqué# : masque le champs désigné
Liste des options disponibles :
-<mail>#email-special@mafederation.com# : propose ce mail par défaut pour l'envoi des datas.
-send.pdf : envoi les datas au format .pdf attaché à l'email.
-send.fdf : envoi les datas au format .fdf attaché à l'email.
-send.xfdf : envoi les datas au format .xfdf attaché à l'email.
-noinfomail : désactive le message d'information avant le lancement du logiciel de messagerie.
-nomailtosend : masque l'icone Mail (l'envoi des datas par mail est donc désactivé)
-noconclusion : masque les messages. Seuls les scores sont affichés.
-notopsection : masque les évaluations du sommeil au haut de la page3.
-nonotes : masque les commentaires et l'illustration de Saviola et al 2020.
-nologo : cache le logo de l'institut Neurosport ou tout autre logo personnalisé. Les options de suppression (-nologo) ou de personnalisation du logo requière un mot de passe que vous pouvez demander à l'INS.
-passprotected : Pour modifier à nouveau les options d'un fichier déjà personnalisé le mot de passe est requis. Mot clé à ajouter au bout de la ligne des options saisies lorsque vous avez pu tester/vérifier toutes vos options de personnalisation.
-idt : force le remplissage de NOM/ID avec un ID anonyme basé sur la date, l'heure en millisecondes (ex. ID.20211005.1420.1633436407)
-idd : force le remplissage de NOM/ID avec un ID anonyme basé sur la date et l'heure (ex. ID.20211005.1420)
-idr : force le remplissage de NOM/ID avec un ID anonyme basé sur la date et des lettres (ex. ID.20211005.rsqgHdVN)
ATTENTION: Ces 3 options (idt, idd, idr) empêchent de saisir un nom ou un pseudo (pour préserver l'anonymat). De plus, la fonction de score aléatoire (*) est désactivée.
A/ Personnalisation STAI-ETAT, exemple à 2 niveaux : normal et supérieur à la moyenne
ligne de paramètre :
-<etat>#{Anxiété état faible}{38|39}{Anxiété état supérieure à la moyenne}{99|99}{vide}#
Résultats:
Niveau 1 : "Anxiété état faible" si le score < à 38 si Homme (39 si Femme).
Niveau 2 : "Anxiété état supérieure à la moyenne" si le score >= à 38 si Homme (39 si Femme).
B/ Personnalisation STAI-ETAT, exemple à 3 niveaux : faible, moyen, sévère
ligne de paramètre :
-<etat>#{Anxiété état faible}{40|41}{Anxiété état supérieure à la moyenne}{50|51}{Anxiété très sévère}#
Résultats:
Niveau 1 : "Anxiété état faible" si le score < à 40 si Homme (41 si Femme).
Niveau 2 : "Anxiété état supérieure à la moyenne" si le score >= à 40 si Homme (41 si Femme).
Niveau 3 : "Anxiété très sévère" si le score > à 50 pour les hommes et 51 pour les femmes.
C/ Personnalisation STAI-TRAIT, exemple à 3 niveaux : faible, moyen, sévère
ligne de paramètre :
-<trait>#{Toto n'est pas anxieux en général}{51|52}{Toto reste souvent anxieux}{61|62}{Toto est trop anxieux au quotidien}#
Résultats:
Niveau 1 : "Toto n'est pas anxieux en général" si le score < à 51 si Homme (52 si Femme).
Niveau 2 : "Toto reste souvent anxieux" si le score >= à 51 si Homme (52 si Femme).
Niveau 3 : "Toto est trop anxieux au quotidien" si le score > à 61 pour les hommes et 62 pour les femmes.
ATTENTION :
1/ La version mobile n'a aucune option de personnalisation.
2/ Selon le reader installé sur votre smartphone, les fonctionnalités de remplissage aléatoire des scores, vérifications du score final et des échelles sont possibles.
3/ L'affichage de valeurs de référence est possible avec certains smartphones.